Friedrich Leopold Graf zu Stolberg – Standesherr wider den Zeitgeist     Friedrich Leopold Graf zu Stolberg (1750-1819) – Standesherr wider den Zeitgeist. Ausstellung der Eutiner Landesbibliothek und des Gleimhauses Halberstadt. Herausgegeben von Frank Baudach in Zusammenarbeit mit Ute Pott und Dirk Hempel. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2010 (Veröffentlichungen der Eutiner Landesbibliothek, Bd. 7). 160 S. ISBN 978-3-939643-05-0 18 € Inhalt: Vorwort • Grußwort • Einführung • Katalogteil: Der Lebensweg - Sohn und Reichsgraf - Ehemann und Vater - Bruder und Freund - Dichter und Übersetzer - Staatsmann und Fürstendiener - Christ und Konvertit - Heiliger und Reaktionär • Aufsatzteil: Dirk Hempel: Von »Afterweisen«, »dummkalten Kerls« und »wahrer Aufklärung« – Friedrich Leopold Graf zu Stolberg und das 18. Jahrhundert - Paul Kahl: Friedrich Leopold Stolberg und der Göttinger Hain - Klaus Kürzdörfer: Zur Konversion des Friedrich Leopold Graf zu Stolberg - Horst Conrad: Friedrich Leopold zu Stolberg in Westfalen • Abkürzungsverzeichnis • Ergänzende Abbildungsnachweise     Eutin - Heidelberg 1811     Eutin - Heidelberg 1811. Briefwechsel des Studenten Ernst Hellwag mit seiner Familie in Eutin. Herausgegeben von Henry A. Smith. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2009 (Eutiner Forschungen, 11). 230 S. ISBN 978-3-939643-02-9. 26 € Der Band bietet einen ungewöhnlichen Einblick in eines der norddeutschen Krisenjahre der Napoleonzeit: Im Mittelpunkt stehen 43 bisher unbekannte Briefe, die im Jahr 1811 zwischen dem Eutiner Arztsohn Ernst Hellwag, der damals in Heidelberg Jura studierte, und seiner Familie in Eutin gewechselt wurden. In ihnen spiegelt sich die kritische Lage des Herzogtums Oldenburg ebenso wider wie die alltäglichen Verhältnisse und Ereignisse der norddeutschen Landstadt Eutin. Einerseits war die politische Lage für Eutin höchst bedrohlich, bestand doch die Gefahr, nach der französischen Okkupation Oldenburgs ebenfalls von napoleonischen Truppen besetzt zu werden. Andererseits ging das alltägliche familiäre, wirtschaftliche und kulturelle Leben weiter: Ausflüge nach Hamburg und in die nähere Umgebung, Hausmusik und öffentliche Konzerte, Bälle, Schulstunden, Konfirmationen, Geburten und Todesfälle. Ein Auftritt des schauspielerischen Multitalents G. A. von Seckendorff (alias Patrick Peale) war in der Kleinstadt ein besonderes Ereignis. Und in der Lokalpresse wurde sogar ein publizistischer Streit um die aktuelle Korsettmode ausgetragen. Neben dem Hellwag-Briefwechsel bietet der Band eine Fülle von ergänzenden Materialien zum Jahr 1811 in Eutin. Ein ausführliches Personenregister enthält Daten und Kurzbiographien zu einer Reihe von Eutiner Persönlichkeiten, die lexikalisch noch nie erfasst worden sind. Angaben zu den Wohnhäusern von fast allen erwähnten Eutinern erlauben einen neuen Einblick in die gesellschaftlichen Verhältnisse der Stadt. Hinzu kommt ein vollständiges Register aller 279 Häuser nebst Angaben zu damaligen Besitzern und heutigen Straßenadressen. Das Jahr 1811 wird durch die 75 Bildbeigaben des Bandes besonders anschaulich dokumentiert: Neben Kunstwerken, faksimilierte Handschriften und Bildern von nicht mehr vorhandenen Eutiner Häusern sind vor allem zahlreiche, teils noch nie veröffentlichte zeitgenössische Portraits erwähnter Personen von Bedeutung – So werden z.B. erstmalig alle vier Söhne des Dichters Johann Heinrich Voß abgebildet. Inhalt: Vorwort – Briefwechsel der Familie Hellwag mit Ernst Hellwag in Heidelberg 5.1.1811-25.10.1811 – Anhang 1: Otto Martens über seinen Besuch in Eutin, Oktober 1811 – Anhang 2: Der Eutiner Korsett-Streit von 1811 – Anhang 3: Ein Auftritt von Patrick Peale – Bibliographisches Namenregister – Eutiner Hausregister 1811 – Quellen- und Siglenverzeichnis, Abbildungsnachweis     Die Slawen in Holstein     Susanne Luber: Die Slawen in Holstein. Sichtweisen von Helmold von Bosau bis in die Gegenwart. 2., überarbeitete Auflage. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2010. (Eutiner Bibliothekshefte, 9) 127 S. ISBN 978-3-939643-04-3. 14 € Im Mittelalter verlief quer durch Holstein eine Grenze zwischen zwei Völkern, zwei Kulturen und zwei Religionen. Hier begegneten sich Slawen und Germanen - zwei Welten, die sich gegenseitig fremd und jahrhundertelang auch feind waren. Von Krieg und Verheerung, Aufständen und Priestermorden berichten die mittelalterlichen Chroniken. Am Ende mussten sich die Slawen der weltlichen und geistlichen Macht des christlichen Abendlandes unterwerfen. Ihre Religion, ihre ethnische Identität und ihre Sprache gingen verloren. In den Geschichtsbüchern späterer Jahrhunderte jedoch tobten die Slawenkämpfe des Mittelalters fort. Die Expansion des deutschen Reiches nach Osten wurde zur »kolonisatorischen Heldentat«, zum »Sieg deutscher Sitte, Kultur und Rasse« oder gar zum »Weltkampf gegen das Slawentum« stilisiert. Erst in jüngster Zeit gelangten Historiker aus Ost und West zu einer objektiveren und von nationalen Vorurteilen freien Betrachtungsweise. Das Buch zeigt auf, wie sich das Bild der Slawen in Holstein vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert gewandelt hat.     Publikationen der Eutiner Landesbibliothek »Die Osteuropa-Bestände der Eutiner Landesbibliothek.« Bd. 1. Die Osteuropa-Bestände der Eutiner Landesbibliothek. Heide: Boyens 1989. 296 S. 40.     Veröffentlichungen der Eutiner Landesbibliothek »Vom Reisen in der Kutschenzeit.« Bd. 1. Vom Reisen in der Kutschenzeit. Heide: Boyens 1989. 2., verb. Aufl. 1990. 138 S. 6 €.     »Zwölf Wind und Drei Feuerstein.« Bd. 2. Zwölf Wind und Drei Feuerstein. Vom Leben in Altmexiko, seiner Zerstörung und Neuentdeckung. Bremen: Edition Temmen 1992. 98 S. 7,90 €.     »Macht unsre Bücher billiger!« Bd. 3. »Macht unsre Bücher billiger!« Die Anfänge des deutschen Taschenbuchs 1946 bis 1963. Bremen: Edition Temmen 1994. 181 S. (Vergriffen.)     »Ein Mann wie Voß...«     Bd. 4. »Ein Mann wie Voß...« Ausstellung zum 250. Geburtstag von Johann Heinrich Voß. Bremen: Edition Temmen 2001. 168 S. 13 €. ISBN 3-86108-537-2 Inhalt: Einleitung – Frank Baudach: Johann Heinrich Voß - Leben und Werk – Katalogteil: Der Problemfall Voß – Der Lebensweg – Herkunft und Jugend – Der Dichter und Herausgeber – Der Übersetzer und Gelehrte – Der Schulmann – Der Streiter – Der Freund – Die Familie – Aufsatzteil: Ludger Rehm: Voß und die Musik – Axel E. Walter: »Die Schule bildet überhaupt Menschen von hellerem Geist und feinerer Empfindung«. Der Schulrektor Johann Heinrich Voß und sein Bildungskonzept – Martin Grieger: Freyheit, Wahrheit und Armuth. Zu Voß Übersetzung des »Essai sur la Société des gens de lettres« von Alembert. Ute Pott: Der »Pfarrer von Grünau« und »Vater Gleim«. Johann Heinrich Voß in seiner Freundschaft mit Johann Wilhelm Ludwig Gleim.     »Der Beginn der modernen Geographie.« Bd. 5. Bernhard Varenius. Der Beginn der modernen Geographie. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2001. 76 S. 4 €. ISBN 3-9898529-2-X     »Urlaub zwischen Strand und Seen.« Bd. 6. Urlaub zwischen Strand und Seen. Eine kleine Tourismusgeschichte Ostholsteins. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2003. 123 S. 9,50 €. ISBN 3-9898529-3-8     Eutiner Forschungen »Sehen und Beschreiben.« Bd. 1. Sehen und Beschreiben. Europäische Reisen im 18. und frühen 19. Jahrhundert. (Eutiner Symposion im Februar 1990) Heide: Boyens 1991. 344 S. 19 € .     »Moritz zu ehren.« Bd. 2. Moritz zu ehren. Karl-Philipp-Moritz-Symposium im Juni 1993 in Eutin. Eutin: Struve 1995. 173 S. 19,40 €. ISBN 3-923457-27-8     »Die falschen Zaren. Peter III.« Bd. 3. Alexander S. Mylnikow: Die falschen Zaren. Peter III. und seine Doppelgänger in Rußland und Osteuropa. Aus dem Russischen übersetzt. Eutin: Struve 1994. 276 S. 19,40 €. ISBN 3-923457-28-6     »Die Shakespeare-Übersetzung von Johann Heinrich Voß und seinen Söhnen.«     Bd. 4. Lesley Drewing: Die Shakespeare-Übersetzung von Johann Heinrich Voß und seinen Söhnen. Eutin: Struve 1999. 19,40 € (Zugleich H. 5/6 der »Eutiner Bibliothekshefte«) ISBN 3-923457-49-9     »Johann Heinrich Voß (1751-1826).«     Bd. 5. Johann Heinrich Voß (1751-1826). Beiträge zum Eutiner Symposium im Oktober 1994. Eutin: Struve 1997. 380 S. 24,50 €. ISBN 3-923457-40-5 Inhalt: Manfred von Stosch: Der Göttinger Hain in den Briefen von Johann Heinrich Voß – Ulrich Joost: Bürger und Voß – Axel E. Walter: Johann Heinrich Voß in Eutin (1782-1802) – ein Spätaufklärer in einer norddeutschen Landstadt am Ende des aufgeklärten Jahrhunderts – Klaus Manger: Johann Heinrich und Ernestine Voß in Jena (1802-1805) – Peter Schünemann: Voß und Lichtenberg – Peter J. Brenner: Streit in der Idylle. Johann Heinrich Voß als Polemiker – Adrian Hummel: »Es war die Zeit, da ein Schwarm junger Kräftlinge ...«. Bestimmungen des ›Romantischen‹ bei Johann Heinrich Voß – Günter Häntzschel: Voß als Objekt romantischer Satiren – Jürgen Behrens: Whig und Jacobiner – zur Freund-Feindschaft von Friedrich Leopold Graf zu Stolberg und Johann Heinrich Voß – Leif Ludwig Albertsen: Hase und Kartoffel, Adel und Bauer um 1800. Bemerkungen zu J.H. Voß: »Die Kartoffelernte« und Verwandtem – Dieter Lohmeier: Voß – ein politischer Dichter? – Helmut J. Schneider: Johann Heinrich Voß und der Neuhumanismus – Lesley Drewing: »...Wenn auch nicht allemal so passend für den Geschmack neuerer Leser«. Zum Schicksal der Vossischen Shakespeare-Übersetzung – York-Gothart Mix: Die Säue im Blumenbeet und die Beiträger des Hamburger Musen-Almanachs. Mediengeschichtliche Recherchen zum Lyrikmarkt der Spätaufklärung und zum sozialen Profil seiner Trägerschicht – Laurenz Lütteken: »Es herrscht durchaus die simpelste und schönste Harmonie«. Zur Typologie der musikalischen Idylle – Sigrid von Moisy: Die Vossiana der Bayerischen Staatsbibliothek – Kornelia Küchmeister: Der Familiennachlaß Boie-Voß in der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek Kiel – Johann Heinrich Voß: Die Bibliotheca Vossiana in der Lehrerbibliothek des Görres-Gymnasiums in Düsseldorf – Heidi Ritter: Ernestine Voß als Erzählerin: »Aus dem Leben von Johann Heinrich Voß« – Henry A. Smith: Gabriel Gottfried Bredow. Konturen eines Bildes – Dirk Hempel: Aristokrat und Reformer. Friedrich Leopold Graf zu Stolberg als Kammerpräsident in Eutin – Personen- und Werkregister.     »Friedrich Leopold Graf zu Stolberg (1750-1819).«     Bd. 7. Friedrich Leopold Graf zu Stolberg (1750-1819). Beiträge zum Eutiner Symposium im September 1997. Eutin: Struve 2002. 312 S. 29 € ISBN 3 923457-67-7 Inhalt: Kornelia Küchmeister: Stolbergs Herkunft und Jugend – Ulrike Leuschner: Stolberg im ›Göttinger Hain‹ – Carmen Götz: ›Freundschaft und Liebe‹ in den Zeiten der Aufklärung: Friedrich Leopold Graf zu Stolberg und Friedrich Heinrich Jacobi – Gert Theile: Gefahr des vollen Herzens. Friedrich Leopold Stolberg zwischen Hainbund und Konversion – Norbert Oellers: Stolberg, das Christentum und die Antike. Der Streit mit Schiller – Dirk Hempel: Der Dichter als Staatsdiener. Stolberg im Zwiespalt von öffentlicher und privater Existenz – Frank Baudach: Stolbergs utopischer Roman ›Die Insel‹ (1788) – Jörg-Ulrich Fechner: Stolberg und der Kreis von Münster - ein Versuch – Ludwig Stockinger: Friedrich Leopold Stolbergs Konversion als ›Zeitzeugnis‹ – Manfred Weitlauff: Friedrich Leopold Graf zu Stolbergs Geschichte der Religion Jesu Christi (1806-1818) – Eberhard Köstler: Der Autographenhandel aus heutiger Sicht – Dirk Hempel: Überlegungen zu einer Stolberg-Briefausgabe – Jürgen Behrens: Prolegomena zu einer künftigen Biographie des Grafen Friedrich Leopold zu Stolberg Stolberg – Personen- und Werkregister     Wirken und Bewahren     Bd. 8. Wirken und Bewahren. Beiträge zur regionalen Kulturgeschichte und zur Geschichte der Eutiner Landesbibliothek. Festschrift für Ingrid Bernin-Israel. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2003. 544 S. 24,90 € ISBN 3-9808529-1-1 Inhalt: I. Literaturgeschichte. Axel E. Walter: Dichter und Gelehrte in Eutin und dem Fürstbistum Lübeck im 17. Jahrhundert. - Motomu Akazawa: Die Respublica literaria und der Thomasianismus. - Wolfgang Biesterfeld: Auf Fabelsuche fündig. Zwei Texte aus dem Kreis um Johann Gottlieb Faber (1717-1779). - Leif Ludwig Albertsen: J. H. Voß und das Trinklied seit Archipoeta. - Henry A. Smith: Viermal siebzig. Überlegungen zur Bearbeitungspraxis bei Johann Heinrich Voß und zum Wert einer alten Idylle. - Dirk Hempel: Das Duell des Magnus Graf zu Stolberg und die Reaktion seiner Brüder Christian und Friedrich Leopold im Kontext von christlicher Religiosität und aristokratischem Standesbewußtsein. - Klaus Langenfeld: Frauen um Stolberg. - Silke Gehring: Luise Nicolovius und Ernestine Voß. Eine Anmerkung. - York-Gothart Mix: Literarische Medien für Frauen im 18. Jahrhundert. Quellenlage und Forschungsprämissen. - Paul Raabe: Abschied – Friedrich de la Motte Fouqué und Gerhard Anton von Halem - Lawrence D. Stokes: Der Eutiner Dichterkreis und die Landesbibliothek zur Zeit des Nationalsozialismus, 1936-1939. II. Regionalgeschichte Helmut Röhr: Lothar III. und die Befriedung Wagriens. - Wolfgang Prange: Herrscherwechsel im Hochstift Lübeck. - Eckhard Hübner: Kampf um die Selbständigkeit. Das Fürstbistum Lübeck zwischen 1647 und 1803. - Ernst-Günther Prühs: Der Konflikt des Eutiner Superintendenten Dr. Kochen mit dem Kollaborator Riemann (1824-1828). - Dieter Lohmeier: Schwarze Sklaven in Schleswig-Holstein. III. Reiseliteratur und Russica Winfried Siebers: Zwischen republikanischer »Freyheit« und »feiner Lebensart der Welt«. Zu den reisepädagogischen Voraussetzungen des Studienaufenthalts zweier Holstein-Gottorfer Prinzen in der Schweiz und in Italien (1765-1773). - Thomas Riis: Der gefangene Diplomat: Erich Lassota von Steblau in Skandinavien 1590-1593. Bemerkungen zum Quellenwert der Reiseberichte - Erich Donnert: Adam Johann von Krusenstern (1770-1846) und die erste russische Weltumseglung in den Jahren 1803 bis 1806. - Gert Robel: Kärrner der Aufklärung. - Peter Nitsche: Russica in einem Band der Eutiner Landesbibliothek. IV. Die Eutiner Landesbibliothek und ihre Bestände Heiko K. L. Schulze: Das neue Kavalierhaus von 1840 und die Schloßplatzgestaltungen in Eutin nach dem Stadtbrand von 1689. - Friedrich Haase: Das Eutiner Kavalierhaus – eine Stätte für Wissenschaft, Forschung und Kultur. - Alwin Müller-Jerina: Das Handbuch der historischen Buchbestände in Deutschland und die Eutiner Landesbibliothek. - Gerhard Kay Birkner: Vignetten als ›Tracer‹. ›Plöner‹ Drucke in der Eutiner Landesbibliothek. - Ute Schwab: Kampf und Sieg in Eutin. Bemerkungen zu Carl Maria von Webers autographer Partitur und der Stichvorlage zum Klavierauszug der Kantate aus dem Besitz der Eutiner Landesbibliothek. - Konstanze-M. Grutschnig-Kieser: Die Sammlung Moderne Buchkunst in der Eutiner Landesbibliothek. - Harro Kieser: Die Herbert-Post-Sammlung, Schenkung Sonja Kieser in der Eutiner Landesbibliothek. V. Kunstgeschichte Christa und Gert Wilhelm Trube: Der Maler Johann Heinrich Wilhelm Tischbein und der Steinschneider Giovanni Pichler. - Klaus-Dieter Hahn: Kastor und Pollux – Die Stärke des Mannes. Zu den Werken Johann Heinrich Wilhelm Tischbeins im Ostholstein-Museum in Eutin.     »Die Eutiner Literarische Gesellschaft.« Bd. 9. Die Eutiner Literarische Gesellschaft. Festschrift zum 200jährigen Bestehen. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2004. 184 S. 18 € ISBN 3-9808529-7-0     »Friedrich Adolf Trendelenburgs Wirkung.« Bd. 10. Friedrich Adolf Trendelenburgs Wirkung. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2006. 300 S. 29 € ISBN 3-939643-00-9     Eutiner Kompendien »Frauen reisen.« Bd. 1: Wolfgang Griep u. Annegret Pelz: Frauen reisen. Ein bibliographisches Handbuch zu deutschsprachigen Frauenreisen 1700 bis 1810. Bremen: Edition Temmen 1995. 438 S. 24,90 €. ISBN 3 926958-46-6     »Harro Harring.« Bd. 2: Thomas Thode: Harro Harring. Eine kommentierte Bibliographie seiner Werke. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2005. 317 S. 28 € ISBN 3-9808529-8-9     Eutiner Bibliothekshefte »Alte Bibliotheken - kulturpolitische Chancen.« Heft 1. Paul Raabe: Alte Bibliotheken - kulturpolitische Chancen. Eutin: Struve 1987. 16 S. (Vergriffen.)     »Der Französische Schloßgarten in Eutin.« Heft 2. Gisela Thietje: Der Französische Schloßgarten in Eutin. Eutin: Struve 1988. 88 S. (Vergriffen.)     »Johann Heinrich Voß. Mensch, Dichter, Übersetzer.« Heft 3. Klaus Langenfeld: Johann Heinrich Voß. Mensch, Dichter, Übersetzer. Eutin: Struve 1990. 130 S. (Vergriffen.)     »Die Musik am Eutiner Hof.« Heft 4. Matthias Viertel: Die Musik am Eutiner Hof. Von der Reformation zur Revolution. Eutin: Struve 1991. 120 S. 9,50 .     »Die Shakespeare-Übersetzung« Heft 5/6. Lesley Drewing: Die Shakespeare-Übersetzung von Johann Heinrich Voß und seinen Söhnen. Eutin: Struve 1995. (Zugleich Bd. 4 der »Eutiner Forschungen«.)     »Konfuzius in Eutin.« Heft 7. Werner Lühmann: Konfuzius in Eutin. Confucius Sinarum Philosophus - Die früheste lateinische Übersetzung chinesischer Klassiker in der Eutiner Landesbibliothek. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2003. 76 S. 8 € ISBN 3-9808529-4-6     »Ausflucht in den Norden.« Heft 8. Ausflucht in den Norden. Über Johann Gottfried Seumes Reise im Sommer 1805. Zwei Beiträge von Dirk Sangmeister und Wolfgang Griep. Eutin: Eutiner Landesbibliothek 2004. 104 S. 9 € ISBN 3 9808529-6-2